英語面接で有用な質問
作成者
東京英語いのちの電話 コミュニティ・カウンセリング・サービス
l
患者に関する情報 Identifying Information
1.
お年はいくつですか？
How
old are you?
2.
どこの国の出身ですか？
What country are you from?
3.
職業は何ですか？
What
is your occupation?
4.
結婚していますか？
Are you married?
5.
子供がいますか？
Do you have
children?
l
主訴 Chief Complaint
1.
今日はどんな問題で来ましたか？
What brings you
here today?
2. どんなことで困っていますか？
What would you
like help with?
3. どんな状態か少し話してくれませんか？
Can you tell me a little bit about
what’s going on?
l
現病歴 History of Present Illness
１． いつ、そのような問題が始まりましたか？
When
did your problems begin?
２． 今日、病院に来たきっかけは何ですか？
Why
did you come to the hospital now?
３． 以前にも同じような問題がありましたか？それはいつでしたか？
Have
you ever had these problems before? When?
４． 薬は何か服用していますか？
Are
you taking any medications?
５． 飲酒の量はどの位ですか？
How
much alcohol do you drink?
６． 麻薬を使っていますか？
Do
you take recreational drugs?
７．
そのような問題が始まったきっかけは何だと思いますか？ 今回や以前に、きっかけがありましたか？
What
seemed to trigger these problems? Now and in the past?
８． そのような問題が始まる前はどんな状態でしたか？
What
were you like before these problems began?
９． その症状のせいで、仕事や家庭がどのように影響されましたか？
How
have the symptoms affected your functioning, at work, in your family?
１０．気持ちの問題に伴った身体の症状はありますか？
Do
any physical problems go with your emotional problems?
l
睡眠 Sleep
1. 睡眠はどうですか？
How are you
sleeping?
2. なかなか寝つけないことがありますか？
Do you have
trouble falling asleep?
3. 夜中に目を覚ますことがありますか？
Do you wake during
the night?
4. 朝早く目を覚ますことがありますか？
Do you wake early
in the morning?
5. 普段は何時間位寝ていますか？
How
many hours do you usually sleep?
6. 普通以上に寝てしまうことがありますか？
Are you sleeping
more than usual?
7. 朝起きた時、よく休めた感じはありますか？
Do you feel rested
in the morning?
l
食事 Eating
1. 食欲はどうですか？
How
is your appetite?
2. 最近体重が増えたり減ったりしましたか？
Have you gained or
lost weight?
3. どの位体重が増えたり減ったりしましたか？
How
much have you gained/lost?
4. むちゃ食いをすることがありますか？
Are you bingeing on food?
5. 故意に嘔吐したことがありますか？
Have
you ever made yourself throw up?
6. 体重を減らすために食事を制限して、極端に痩せたことがありますか？
Have you ever
restricted your eating to lose weight and gotten extremely thin?
l
うつ状態 Depressed
Mood
1. 落ち込んだ気分になったりしますか？
Do you feel depre