　

●多文化間こころの支援協議会 ■Council of transcultural mental health in Japan

概要
（Overview） 多文化精神医学会の外国人支援委員会が中心になって、在住外国人を対象としたメンタルヘルスの支援団体の連携を目指した協議会を運営しています。多文化間メンタルヘルスに関わる活動を行っている団体の、相互の理解を深め、ネットワークを広げたいと考えています。また、多文化間精神医学会での、シンポジウム、事例検討会なども行う予定です。関心がある方は、多文化間精神医学会事務局world@med.email.ne.jpまで、ご連絡ください。また、2007年9月17日に開催された、第１回協議会の議事録をごらんください。 The Japanese Society of Transcultural Psychiatry organizes “council of transcultural mental health in Japan” with a purpose of enhancing the collaboration among the organizations which contribute to the transcultural mental health in Japan. We are hoping to improve the shared knowledge among the organizations and to establish a better network. We also would like to plan a symposium or a case discussion at the meeting of the Japanese Society of Transcultural Psychiatry. We welcome contacts of those who are interested at the secretariat of the Japanese Society of Transcultural Psychiatry world@med.email.ne.jp. You can also read the minutes of the first meeting of the council, which was held on 17 September, 2007.

協議会開催のお知らせ
（Meeting Notice ） 第三回　　多文化間こころの支援協議会開催のお知らせ

●日程：2008年9月8日（月）　午後　18:30 ～ 20:30
●場所：明治学院大学白金キャンパス記念館２階　　
　　〒108-8636東京都港区白金台1-2-3
　　（アクセスマップ：http://www.meijigakuin.ac.jp/access/）
●参加費：無料
●連絡先：　秋山　剛　 akiyama@east.ntt.co.jp
　電話：　03-3448-6502 FAX：　03-3448-6506 3rd Meeting of Council of Transcultural Mental Health in Japan

The agenda of the meeting will include
1. Utilization of the group mail
2. Utilization of the materials on the society home page
3. Creation of links on the society home page
4. “Exchange council” with the society members at the　16th annual meeting of the JSTP
Previous notice of attendance by August 20 is appreciated.
(see contact information below.)

-Date: 8 September, 2008
-Time: 18:30 ～　20:30
-Venue: Meiji Gakuin University, Shirogane Campus, Main Building,　Memorial Hall 2F　〒108-8636 1-2-3 Shiroganedai, Minato-ku, Tokyo)
　(Access Map : http://www.meijigakuin.ac.jp/access/index_en.html)
-Fee: Free　
-Contact: Tsuyoshi Akiyama　 akiyama@east.ntt.co.jp
　　　　　　 Phone: 03-3448-6502 FAX: 03-3448-6506

議事録 第１回 2007年9月17日（月）　13:30 ～ 16:30

第２回 2008年2月25（月）　18:30 ～ 20:30

	●多文化間こころの支援協議会	■Council of transcultural mental health in Japan
概要（Overview）	多文化精神医学会の外国人支援委員会が中心になって、在住外国人を対象としたメンタルヘルスの支援団体の連携を目指した協議会を運営しています。多文化間メンタルヘルスに関わる活動を行っている団体の、相互の理解を深め、ネットワークを広げたいと考えています。また、多文化間精神医学会での、シンポジウム、事例検討会なども行う予定です。関心がある方は、多文化間精神医学会事務局world@med.email.ne.jpまで、ご連絡ください。また、2007年9月17日に開催された、第１回協議会の議事録をごらんください。	The Japanese Society of Transcultural Psychiatry organizes “council of transcultural mental health in Japan” with a purpose of enhancing the collaboration among the organizations which contribute to the transcultural mental health in Japan. We are hoping to improve the shared knowledge among the organizations and to establish a better network. We also would like to plan a symposium or a case discussion at the meeting of the Japanese Society of Transcultural Psychiatry. We welcome contacts of those who are interested at the secretariat of the Japanese Society of Transcultural Psychiatry world@med.email.ne.jp. You can also read the minutes of the first meeting of the council, which was held on 17 September, 2007.
協議会開催のお知らせ（Meeting Notice ）	第三回　　多文化間こころの支援協議会開催のお知らせ ●日程：2008年9月8日（月）　午後　18:30 ～ 20:30 ●場所：明治学院大学白金キャンパス記念館２階　　　　〒108-8636東京都港区白金台1-2-3 　　（アクセスマップ：http://www.meijigakuin.ac.jp/access/） ●参加費：無料 ●連絡先：　秋山　剛　 akiyama@east.ntt.co.jp 　電話：　03-3448-6502 FAX：　03-3448-6506	3rd Meeting of Council of Transcultural Mental Health in Japan The agenda of the meeting will include 1. Utilization of the group mail 2. Utilization of the materials on the society home page 3. Creation of links on the society home page 4. “Exchange council” with the society members at the　16th annual meeting of the JSTP Previous notice of attendance by August 20 is appreciated. (see contact information below.) -Date: 8 September, 2008 -Time: 18:30 ～　20:30 -Venue: Meiji Gakuin University, Shirogane Campus, Main Building,　Memorial Hall 2F　〒108-8636 1-2-3 Shiroganedai, Minato-ku, Tokyo) 　(Access Map : http://www.meijigakuin.ac.jp/access/index_en.html) -Fee: Free　 -Contact: Tsuyoshi Akiyama　 akiyama@east.ntt.co.jp 　　　　　　 Phone: 03-3448-6502 FAX: 03-3448-6506
議事録	第１回 2007年9月17日（月）　13:30 ～ 16:30 第２回 2008年2月25（月）　18:30 ～ 20:30